Circuit Cuba en liberté & Melia las Antillas adult only +16

Circuit Cuba

Dès 1311€/pers.


Durée 8 jours / 6 nuits

Durée disponibles : 6 à 14 nuits


Inclus : Vols + Hôtels + Circuit selon Programme

-50€ par personne avec le code SOLDES50*

Départ de Bruxelles le 21.09.2022 (Réf.:83398)

Réservez votre voyage en toute tranquillité

Meilleurs prix garantis

Meilleurs prix garantis

Pas de frais de dossier

Pas de frais de dossier

Configurez votre voyage

Le choix des optionsLe choix des options (vols, chambres, assurances...) se fait à l'étape suivante.

Participants

Adultes

+18 ans
2
+

Enfants

-18 ans
0
+

Descriptif complet de votre voyage
Circuit Cuba en liberté & Melia las Antillas 4* adult only +16

Presentation

Baignée dans la mer des Caraïbes, Cuba se veut l'île la plus grande des Antilles.

Tout y est réuni avec ce circuit Cuba en liberté & Varadero avec des plages de sable spectaculaires et des champs de tabac pour la production des cigares légendaires. La capitale, La Havane, est riche de maisons aux façades pastel, de voitures des années 1950 et d'une architecture hispano-coloniale du XVIe siècle dans la vieille Havane. On peut écouter de la salsa dans des clubs de danse et assister à des spectacles de cabaret au célèbre Tropicana.


Votre sejour

6 nuits : 5 nuits en circuit Cuba en liberté + 1 nuits extension au Melia las Antillas 4* supérieur

8 nuits : 5 nuits en circuit Cuba en liberté + 3 nuits extension au Melia las Antillas 4* supérieur

10 nuits : 5 nuits en circuit Cuba en liberté + 5 nuits extension au Melia las Antillas 4* supérieur

12 nuits : 5 nuits en circuit Cuba en liberté + 7 nuits extension au Melia las Antillas 4* supérieur

14 nuits : 5 nuits en circuit Cuba en liberté + 9 nuits extension au Melia las Antillas 4* supérieur


Vous allez aimer

  • L'architecture coloniale de la Havane, Trinidad et Cienfuegos
  • La luxuriante vallée de Vinales classée par l'Unesco
  • Nuits chez l'habitant pour découvrir la convivialité des cubains
  • Vous relaxez sur les plages de sable blanc de Varadero

Programme

JOUR 1 : FRANCE / LA HAVANE 

Vol à destination de la Havane. Arrivée à l'aéroport international José Marti de La Havane, accueil par notre personnel parlant français et transfert privatif jusqu'à votre Casa Particular.

Décorée de façon traditionnelle et à l'architecture éclectique, la Casa Particular permet une approche plus authentique de l'île mêlant satisfaction de vivre chez l'habitant et proximité avec le centre historique de la Havane.

Installation et nuit.

JOUR 2 : LA HAVANE

Nous vous suggérons de découvrir la ville  de La Havane.

La Havane, au-delà de son statut de capitale,  est l'étape phare de Cuba ; véritable centre culturel et artistique avec ses 500 ans d'histoire, elle continue d'attirer chaque année les touristes du monde entier.

Classée au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1982 « La Habana Vieja » est le cœur de la Havane. La Plaza de Armas est le point de départ idéal pour découvrir les principaux monuments de la vieille ville : débutez votre parcours par les palais El Templete et le Palacio del Segundo Cabo, puis un petit château plein de charmes le Castillo de la Real Fuerza (déclaré au patrimoine de l'humanité par l'UNESCO), dirigez-vous ensuite vers la Vieille Place et sa cathédrale dédiée à San Cristobal.

Le musée des Capitaines Généraux datant du XVIIème siècle, le Palais de l'Artisanat valent aussi le détour.

Au coucher du soleil, promenez-vous à pied ou à bord d'une vieille américaine le long du Malecon au bord de l'océan Atlantique, la vue et les couleurs sont juste sublimes.

Le Quartier de Vedado abrite la fameuse Place de la Révolution, symbole historique et haut lieu de rassemblement politique de la capitale avec les portraits du Che et de Camillo Cienfuegos qui s'illuminent la nuit tombée… Le quartier grouille également de superbes maisons coloniales et un peu plus excentré le cimetière de Christophe Colomb mérite aussi une visite.

La Havane est une ville vibrante de jour comme de nuit et pour tirer au mieux avantage de ses multiples attraits le Pack « Cuba Libre » propose 3 expériences authentiques pour s'immiscer au mieux dans la culture locale (en supplément) :

  • Une promenade sur les Paseos à bord d'une voiture américaine vintage (1h00).
  • Sirotez un cocktail dans les jardins du célèbre palace cubain Hotel Nacional vue prenante sur l'océan. Depuis les années 30 ce symbole national classé au patrimoine de l'UNESCO fut le point de chute des grandes célébrités de passage de Winston Churchill à Franck Sinatra en passant par Alexander Fleming et Ava Gardner.
  • Un déjeuner typique à la Divina Pastora en bord de mer, véritable institution aux saveurs cubaines.

Nuit en Casa Particular

JOUR 3: LA HAVANE / VINALES (180km)/ LA HAVANE (180km) (5h00 Aller-retour)

Transfert privatif jusqu'à Vinales.

Arrivée par la superbe Vallée de Vinales abritant les meilleures terres à tabac noir du monde. Les plants poussent à l'ombre des monolithes de calcaire,  couverts de cèdres et parfois centenaires. Ces cèdres sont aussi utilisés pour la fabrication des boîtes de cigares.

Cocktail de fruits offert au « Mirador » à Las Jasminez pour contempler ce superbe paysage.

Puis visite en barque de la Grotte à l'Indien après avoir contemplé les peintures rupestres du mur de la préhistoire.

Déjeuner typique à Vinales à la ferme del  Paradisio avec un superbe panorama sur la sierra. Vous terminerez votre journée en visitant la Plantation de tabac Casa del Veguero et découvrirez un secadero (hangar de séchage) en activité, où les feuilles de tabac sont mises à sécher du mois de février au mois de mai. Le personnel vous fournira des explications sur la culture du tabac et vous assisterez à une démonstration de « roulage ».  La dégustation pour les amateurs est incluse dans votre visite et vous pourrez acheter des cigares à l'unité à des prix intéressants.

Retour à La Havane en fin d'après-midi.

Nuit en Casa Particular à La Havane

JOUR 4: LA HAVANE / ZAPATA / CIENFUEGOS / TRINIDAD (315 KM- 4h00)

Transfert privatif direction la ville de Trinidad, inscrite au registre des grands héritages du monde depuis 1988 par l'UNESCO.

En chemin vous visiterez : Zapata, immense lagune abritant une faune et une flore sauvages et sa réserve naturelle en barque à moteur en sillonnant les canaux de la lagune. Continuez votre balade en direction de « la Baie des Cochons », haut lieu historique de la révolution cubaine. Puis, promenade et découverte de la côte jusqu'à Cienfuegos,  ville pleine de charme, construite par des colons bordelais au XVIIIème siècle.  Vous tomberez sous le charme sans aucun doute de cette ville colorée avec ses vieilles demeures et son animation commerçante.

Nuit en Casa Particular à Trinidad.

 JOUR 5: TRINIDAD

Classée au Patrimoine Culturel de l'Humanité depuis 1988, Trinidad est comme figée dans le temps depuis le XVIIIe siècle avec ses rues pavées ombragées, ses façades colorées, ses plazas, ses demeures seigneuriales  et ses coutumes ancestrales. La ville a su conserver tout le charme d'antan avec son marché et son artisanat (broderies, chapeaux cubains, sculptures et vanneries).

Journée libre pour profiter de découvrir la ville de Trinidad en liberté.

Option Trinidad en voiture américaine :

Voyagez dans le temps en parcourant les rues sinueuses de Trinidad dans une vieille voiture américaine. Vous serez guidé à travers les rues irrégulières de la ville, son histoire et sa culture.

Nuit en Casa Particular.

JOUR 6: TRINIDAD / VARADERO (260 KM - 4H00)

Transfert privatif en direction de Varadero.

Vous voici prêt pour vivre une parenthèse plus tropicale, les pieds en éventail sur l'une des plus belles plages des Caraïbes de sable blanc et eaux turquoises.

Diner à l'hôtel en formule tout compris

Nuit à l'hôtel Melia las Antillas 4* supérieur  

JOUR 7 : VARADERO / LA HAVANE / FRANCE

Petit-déjeuner à l'hôtel.

Transfert collectif à l'aéroport de la Havane

Décollage pour la France et arrivée le lendemain.

JOUR 7 : AU JOUR 14 : EXTENTION A L'HOTEL MELIA LAS ANTILLAS 4* SUPERIEUR DE LA DUREE DE VOTRE CHOIX

Séjour à l'hôtel Melia las Antillas 4* supérieur  en formule tout compris, pour la durée de votre choix.


Options

  • Croisière en Catamaran (groupe) : Profitez d'une journée de navigation avec un grand catamaran vers l'île déserte et vierge de Cayo Blanco et ou vous vivrez peut-être l'expérience inoubliable de nager avec les dauphins ! Prise en charge à l'hôtel et transfert à La Marina de Varadero. Balade en catamaran avec open bar sur la traversée (espace disponible au soleil et à l'ombre). Arrivée pour snorkeling dans la barrière de corail. Visite de Cayo Blanco et détente sur la magnifique plage. Déjeuner au Ranchón de Cayo Blanco à base de homard et crevettes. Retour à la marina et retour à l'hôtel
  • Découverte de Varadero en privatif : profitez d'une visite guidée des principaux points d'intérêts de Varadero à bord d'une voiture ancienne. Services de chauffeur guide inclus. Durée 2h/ possibilité de réaliser le tour le matin ou l'après-midi. Départ et retour à partir du centre de Varadero. Transferts hôtels non inclus.
  • Découverte de Varadero en jeep (groupe) : Départ en jeep pour visiter la région. Vous parcourrez les champs de cannes à sucre et la végétation luxuriante de la vallée. Visite de la ferme écologique et de la plantation de café La Dionisia. Balade en bateau ou vous remonterez la rivière Canimar. Route vers le ranch de la Arboleda ou dégusterez un repas typiquement cubain et profiterez des activités nature du site : baignade, équitation, balade etc. Visite de la grotte de saturne ou les plus téméraires pourront s'y baigner. Départ et retour directement à votre hôtel.

Hébergement

Dans le cadre de cette offre, vous serez logés en « Casa Particular » à La Havane (3 nuits) et à Trinidad (2 nuits). A Varadero, c'est le Melia las Antillas 4* supérieur qui vous accueille pour une durée de 1 à 9 nuits selon l'option choisie.

LA HAVANA : Casa Particular

Votre logement est prévu en chambre standard chez l'habitant ce qui vous permettra de vous imprégner de l'ambiance typique de Cuba, de rencontrer et d'échanger avec les habitants, et de profiter de leur extrême gentillesse.

La chambre est simple mais confortable (1 grand lit ou 2 lits individuels) avec l'air conditionné et une salle de bains privée (douche ou baignoire) dans la chambre ou à côté.

Pour plus de confort, choisissez l'hébergement en « Casa Particular Plus » (en option), l'atmosphère  des chambres peut être différente avec une décoration coloniale, Art déco, Vintage (années 50), …

Les casas sont plus centrales et la salle de bains privée (douche ou bain) est dans la chambre.

A La Havane, votre Casa Particular pourra être localisée dans les quartiers de la Habana Vieja, Vedado  ou Miramar.

A noter :

Il est possible de prendre le petit déjeuner sur place dans la plupart des casas particulares, en supplément.  Nous vous conseillons de prévoir une trousse de toilette complète avec savons et shampoing.  Les adresses des Casas Particulares vous seront communiquées au moment de votre arrivée à destination.

VARADERO : Hôtel Melia Las Antillas 4* sup

Complexe 4 étoiles Supérieur Tout Compris , réservé exclusivement aux adultes de plus de 16 ans. Installé au bord de la plage de Varadero, entre des jardins tropicaux, des miroirs d'eau et une végétation luxuriante. A quelques minutes à pied, la plage vous tend les bras ainsi le delphinarium (10 mn). En voiture, la discothèque Cueva del Pirata ainsi que la réserve écologique de Varahicacos sont à moins de 10 mn.

L'hôtel est un vaste complexe moderne de 4 étages et avec des bungalows de 2 étages. Dans le cadre de cette offre vous serez hébergés en Chambre deluxe (38 m²) avec vue jardin ou piscine, située dans le batiment principal ou dans les bungalows. Les chambres sont lumineuses et propices à la détente avec leur rocking chair.

Les chambres sont équipées de : coffre-fort (gratuit), téléphone, minibar, TV satellite écran plat, air conditionné, salle de bain (douche ou baignoire, WC), sèche-cheveux, prise de courant 220V, rocking chair, divan lit, bouilloire électrique, balcon équipé d'une table et de chaises

Avec supplément, séjournez en Junior suite vue mer ou vous profiterez des mêmes facilités et d'une magnifique vue sur la mer turquoise des Caraibes. Elles sont situées au quatrième et cinquième étage du bâtiment principal.

Capacité maximum: 2 personnes


Restauration

Dans le cadre de cette offre, vous profiterez de la formule « tout inclus ».

Vous bénéficierez du diner et du petit déjeuner à l'hôtel si vous optez pour le circuit 7 jours /6nuits. Si vous prolongez votre séjour dans l'établissement vous bénéficierez de la formule tout inclus.

La formule tout inclus comprend : 
- La pension complète dans le restaurant principal sous forme de buffet international 
- Les dîners aux restaurants à la carte sur réservation préalable 
- Les snacks 
- Les boissons locales alcoolisées ou non. 

Dans le cadre de votre formule tout inclus, l'hôtel Melia las Antillas 4* dispose de plusieurs restaurants, et bars dans lesquels vous bénéficiez des repas, des snacks et des boissons illimitées.

Le restaurant principal Los Tainos vous propose un magnifique buffet :

-              Les petits déjeuners de 07h à 10h00

-              Les déjeuners de 12h30 à 14h30

-              Les dîners de 18h30 à 22h

D'autres restaurants sont à votre disposition :

-              Don Peperone : cuisine méditerranéenne à la carte : 18h30 à 22h

-              El Conuco : Service de snack : 9h-18h / 19h-22h / 23h-06h

-              El Romantico : cuisine internationale à la carte : 18h30 à 22h

Un ensemble de plusieurs bars dans lesquels vous pourrez siroter des cocktails :

-              El Mojito : boissons et liqueurs : 19h à 00h

-              Health Bar : Jus de fruit frais et smoothie : 10h à 17h

-              La Duna : bar à cocktails sur la plage : 10h00 à 17h

-              La Tortola : pool bar : 10h30 à 00h

-              Las Copas : bar d'ambiance : 24/24

Certains des points de restauration peuvent être soumis à un supplément car non compris dans la formule tout inclus.

Horaires donnés à titre indicatif et à vérifier sur place.


Equipements et activités

- Equipements de plage et piscine : chaises longues, serviettes, parasols

- 2 piscines d'eau douces

-  Sports et activités : Canoë, catamaran, volley-ball en piscine, snorkeling, aquabike, aérobic, basketball, beach-volley, vélo, billard, échecs, tennis, golf, yoga / Méditation / Taichi

- Night Club : Fun pub

- La journée cubaine : une fois par semaine est organisée une journée pour découvrir la culture cubaine : performances artistiques, jeux, cuisine cubaine, musique et danse.

Certaines activités peuvent entrainer un supplément.


A votre disposition

  • Réception 24h/24
  • Excursions organisées (payant)
  • Location de voiture (payant)

Bon a savoir

  • Pour les personnes à mobilité réduite, préalablement à toute confirmation, nous vous invitons à contacter notre service réservation afin de vérifier l'adaptabilité ou non du voyage à votre situation. 
  • Les prestations de restauration débutent avec le Check-in et se terminent au check-out.
  • Le Gouvernement cubain exige des voyageurs (étrangers ou Cubains résidents à l'étranger) une assurance voyage incluant une couverture de frais médicaux. Les voyageurs devront donc être munis d'une attestation d'assurance voyage incluant les frais médicaux ou bien d'une assurance maladie couvrant Cuba. A l'arrivée à l'aéroport l'attestation papier officielle de l'assureur pourra vous être demandée par les autorités cubaines

Informations importantes a savoir sur Cuba

Nous tenons à vous informer que la qualité des hôtels à Cuba peut être légèrement en deçà de la qualité des prestations que vous pouvez trouver dans d'autres pays.

VISA
La carte touristique est l'équivalent du visa d'entrée pour Cuba.
Toute personne désirant se rendre à Cuba pour un séjour touristique de 30 jours maximum doit être en possession d'une carte touristique (nominative) pour Cuba délivrée, à titre payant, par le consulat de Cuba à Paris et les tours opérateurs français agréés par les autorités cubaines.
Veiller à ne pas dépasser la durée maximum de séjour (30 jours), sous risque de détention par les services de l'immigration au moment du départ.

Il est possible de renouveler sa carte touristique sur place, en présentant son passeport en cours de validité, sa carte de tourisme, une attestation d'hébergement dans un hôtel ou chambre d'hôte licenciée, l'attestation d'assurance, et 625 pesos cubains en timbres fiscaux (à acheter dans les bureaux de poste).


Transport

Vol A/R à destination de La Havane au départ de Paris, Bruxelles, Genève, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Bordeaux, Toulouse, Strasbourg et Lille.

Notre moteur de recherche vous donne la possibilité de choisir votre vol A/R parmi les offres de nos partenaires aériens (horaires, aéroports de départ et d'arrivée, …).

Le vol le moins cher vous sera proposé par défaut, cliquez sur "Afficher tous les vols" afin d'obtenir d'autres propositions.

A noter : les pré- et post- acheminements depuis certaines villes de province peuvent aussi s'effectuer par TGV ou par vol intérieur.

Important : les passagers effectuant un transit dans un pays différent de leur destination finale doivent vérifier les formalités d'entrée du pays concerné.

Si votre trajet contient un passage par les Etats-Unis :

- Il faudra vous plier aux procédures en vigueur, et en particulier :

- Posséder un passeport électronique (délivré depuis 2006) ou biométrique (délivré depuis 2009)

- Remplir en ligne un formulaire ESTA, et vous acquitter d'un montant de 14 USD par personne.


Covid-19 : adaptation des prestations

Les protocoles sanitaires mis en place dans le contexte de la pandémie du Covid-19 sont susceptibles d'impacter l'accès à certains services et infrastructures. Nos partenaires hôteliers s'engagent à mettre en place les mesures d'hygiène et de protection nécessaires pour que votre séjour soit le plus sûr et serein possible. Ces derniers mettent notamment en place les protocoles et gestes barrières définis par les autorités gouvernementales et sanitaires dont ils dépendent. En outre, chaque établissement se réserve le droit d'adapter ou d'annuler certaines prestations (animation, clubs enfants, spa et espace bien-être, restaurants, équipements sportifs, etc.) pour la saison 2022.

Certains hôteliers peuvent également être amenés à annoncer la fermeture inopinée de leur établissement. Nous vous proposerons alors, conformément à nos Conditions Générales de Ventes, un hébergement de catégorie similaire voire supérieure et votre séjour restera ainsi maintenu.


Formalités covid19 – Cuba

Formalités Covid19 – Cuba

Restrictions strictes

Les voyageurs qui résident en France doivent fournir un certificat de vaccination complète contre la Covid-19 depuis au moins 14 jours.

Tous les passagers devront être porteurs d'un test PCR de moins de 72h avant leur arrivée à Cuba (attention, les tests antigéniques ne permettent pas l'entrée à Cuba).

Tous les passagers devront remplir en ligne le formulaire (https://dviajeros.mitrans.gob.cu/inicio)  dans les 72 h avant leur arrivée à Cuba. Le formulaire peut être présenté sous format digital, mais son impression peut faire gagner du temps à l'arrivée.

Les passagers pourront être soumis à un dépistage aléatoire via un test PCR à l'arrivée. En cas de résultat positif, le voyageur sera transféré vers un centre d'isolement sanitaire, de même que ses contacts.

Au retour, les voyageurs de 12 ans ou plus à destination de la France n'ont pas besoin de fournir obligatoirement à leur arrivée un test PCR négatif toutefois certaines compagnies aériennes exigent un test PCR négatif à l'embarquement, renseignez-vous avant de partir.

La situation évoluant rapidement nous vous conseillons de revérifier les modalités d'entrée dans le pays sur le site France Diplomatie.

Ces nouvelles formalités d'entrée et de sortie liées à la Covid-19 viennent en complément des formalités administratives et autres formalités sanitaires en vigueur. Elles sont susceptibles d'évoluer à tout moment. Nous vous invitons donc à consulter impérativement, jusqu'à votre départ, les informations officielles du Ministère de l'Europe et des Affaires Étrangères et les mesures mises en place par votre compagnie aérienne.

Les formalités présentées ici concernent les ressortissants français. Les ressortissants d'un autre pays que la France, les personnes ayant une double nationalité et les voyageurs au départ d'un autre pays que la France doivent vérifier impérativement les formalités exigées auprès des autorités compétentes (ambassades, consulats…). En effet, les formalités peuvent varier selon le pays d'origine des voyageurs, veillez donc à toujours consulter les informations officielles en fonction de votre nationalité et de votre ville de départ. Les voyageurs effectuant une escale dans un pays différent de leur destination finale doivent également vérifier les formalités du pays concerné.

En raison du contexte de crise sanitaire mondiale, certains hôteliers peuvent être amenés à annoncer la fermeture inopinée de leur établissement.

Ôvoyages  vous proposera alors un hébergement de catégorie similaire voire supérieure et votre séjour restera ainsi maintenu. Conformément à l'article 5.1 de nos conditions générales de vente, le client ne pourra prétendre à une annulation sans frais si la modification est mineure et si le caractère global du voyage reste identique à celui réservé.


Ce prix comprend

  • Les vols France/La Havane aller & retour
  • Les taxes aéroportuaires (soumises à variation)
  • L'accueil et l'assistance de notre correspondant local
  • Les transferts privatifs et collectifs selon programme
  • L'hébergement en logement seul en Casa Particular à la Havane et à Trinidad
  • L'hébergement en chambre Deluxe à l'hôtel Melia las antillas 4* sup
  • Repas selon programme


Ce prix ne comprend pas

  • Les pourboires aux guides et aux chauffeurs
  • Les petits déjeuners, déjeuners, diners et boissons à la Havane et à Trinidad en casa particular
  • Les dépenses d'ordre personnel.
  • Les assurances complémentaires
  • La carte de tourisme à se procurer avant le départ : aux alentours de 25 € par personne et par séjour
  • Les frais et l'obtention de l'ESTA si vous devez transiter par les Etats-Unis
  • Le supplément "bagage en soute" pour les vols concernés
  • Tout ce qui n'est pas mentionné dans « ce prix comprend »

la hausse carburant

Dès 1311€/pers.


Durée 8 jours / 6 nuits

Durée disponibles : 6 à 14 nuits


Inclus : Vols + Hôtels + Circuit selon Programme

-50€ par personne avec le code SOLDES50*

Départ de Bruxelles le 21.09.2022 (Réf.:83398)

Nos assurances

Nos assurances : réservez l'esprit serein

Disponibles en option au moment de la réservation à partir de 25 € par personne seulement, nos assurances vous
protègent contre les risques liés au voyage en période de Covid :

  • L’assurance Annulation vous permet d’annuler votre voyage pour toutes causes justifiées (Maladie, accident, décès, etc..) avant votre départ et y compris en cas de Covid avant le départ.
  • L'assurance Assistance Bagages Rapatriement vous couvre du début à la fin de votre voyage, avec prise en charge des frais médicaux, hôteliers et de transport en cas de Covid,
  • L'assurance Multirisques vous couvre dès la souscription de votre voyage et inclut, en plus de la prise en charge des frais médicaux, hôteliers et de transport en cas de Covid à destination, l'annulation de votre voyage pour toutes causes justifiées (Maladie, accident, décès, etc..) avant votre départ et y compris en cas de Covid avant le départ.
Vous pourriez aussi aimer
*Conditions de l'offre -50€
50€ de réduction par adulte ou enfant dès 2 ans avec le code SOLDES50. Offre valable du 29 juin au 6 juillet 2022 inclus, à partir de 499€ par personne, pour les départs entre le 1er juillet et le 4 septembre 2022 inclus.
Afin de profiter de l'offre, renseignez le code promo "SOLDES50" au moment du devis (champs "Code de Réduction"). Votre réduction sera immédiatement calculée.
Les avantages Ôvoyages
Newsletter
S'inscrire à notre newsletter :
Recevez en avant-première les invitations à nos ventes flash exclusives.
Besoin d'aide ?
Tel01 42 25 53 99

Lun-Ven : 10h-18h, Sam : 10h-17h

(appel non surtaxé)